Europa451.fr

SONDAGE/ Une initiative internationale vise à ce que l’anglais soit la deuxième langue dans tous les pays sous-développés et en voie de développement. L'objectif ? Etre plus indépendants.

La mission d’English as first foreign language initiative est simple: elle consiste à convaincre les sociétés de pays tels que l’Angola, l’Algérie ou l’Ukraine d’abandonner l’usage du portugais, du français ou du russe comme deuxième langue et de parier sur l’anglais comme outil pour sortir de leur isolement international et économique.

L’initiative est née dans la société civile de plusieurs pays en voie de développement comme la Tunisie. Elle considère que si 70% des publications scientifiques sont écrites en anglais, l’imposition d’autres langues aux nouvelles générations pour communiquer avec le monde extérieur relève de la contrainte culturelle et économique, et cela représente « une attaque à la souveraineté et l’autonomie des pays qui n’utilisent pas l’anglais pour échanger dans les marchés mondiaux ». Cela reviendrait à dire que ces langues sont aujourd'hui devenu un fardeau...Une autre perspective de la diversité.

« Dans une économie basée sur la connaissance et l’innovation », souligne-t-on depuis www.englishffl.org, « il est important d’accéder sans difficultés ou sans attendre les traductions aux dernières découvertes en matière de connaissance scientifique ». Cette initiative insiste en outre sur les changements expérimentés par notre monde où de nouvelles puissances se mettent en place, comme l’Inde et le Brésil : la solution c’est de parler avec eux en anglais « pour accéder à leurs expériences de pays en voie de développement ». Europa451 aimerait toutefois rappeler que le Brésil parle très bien portugais, ce qui pour l'Angola pourrait être un atout.

English as first foreign language considère aussi que cela rendra plus facile la promotion des cultures de ces pays au niveau mondial. Mais ces langues qu'ils parlent depuis parfois plusieurs siècles, ne font-elles pas parties de la patrimoine? Pour l'exemple de la francophonie, certains de ses meilleurs auteurs ne sont pas issus du sol de l'ancienne puissance coloniale.

Parler anglais faciliterait « l’ouverture d’esprit, les échanges culturels et la paix dans le monde, grâce à une meilleure maîtrise de la propre communication, ce qui permet d’entrer dans d’avantage de marchés », est-il conclut. La paix dans le monde serait-il alors aussi simple que la grammaire anglaise ?

Fernando Navarro
Europa451